Polleros Culturales

Puro Borde es un proyecto que comenzó en el 2011 al ver la necesidad de muchos artistas los cuales no podían exponer “del otro lado” por su estatus migratorio al no poder cruzar. Se retoma el papel de el pollero o el coyote y se usa para promover la cultura y generar exposiciones de ambos lado de la franja fronteriza en Cd. Juárez y El Paso TX.

Mamboska encuentra las posibilidades de hacer algo cotidiano como lo es el cruce de los puentes internacionales dentro de la frontera; una oportunidad para crear un diálogo con la interacción e intercambio de ideas y piezas de arte. El retoma una frase/termino de Guillermo Gómez Peña la cual describe a las y los artistas que cruzan como “pollero cultural”. Mamboska continuará participando con diferentes artistas de Cd Juárez y El Paso al cruzar su obra al otro lado como parte de este proyecto de Pollero Cultural .

“His/her job is to trespass, bridge, interconnect, reinterpret, remap, and redefine; to find the outer limits of his/her culture and cross them.”

“coyote intelectual (smuggler of ideas)” EN MULTIPES CONTEXTOS “Cronista Nomada/ Nomadic chronicler, Traductor Intercultural/ Intercultural Translator, Engaña Politicos/ Political Trickster”

– Enrique Gómez Peña