Posts/Publicación

“PEOPLE” – ART SHOW
Galeria 5 Puntos
El Paso, Texas 79903
05-30-2019
6-10pm

BENEFIT SHOW FOR CASA DEL REFUGIADO IN EL PASO TX
ART SHOW
SPOKEN WORD: CELIA AGUILAR, GRIS MUÑOZ, VALENTIN SANDOVAL

Over a dozen artist came together to create a uniformed message: To raise awareness about the current immigration issues have an impact on our border region of El Paso // Cd. Juarez.
The group of artists is asking for the el paso community to help with donations for one of the migrant shelters: Casa del Refugiado runned by Annunciation House.

These are the items that the shelter needs:

• New socks and underwear (Size Small for adults)
• Shoe laces
• Hair ties
• Sliced bread
• Peanut butter and jelly
• Snacks (cookies, chips, granola bars, almonds, pecans)
• Apples and oranges
• Tote bags
• Water bottles
• Sandwich bags
• Formula for babies and toddlers
• Diapers size 4,5,6
• Large black trash bags
• Pinesol and bleach

Please come join us and help us raise donations for refugees.

PURO BORDE ESTUVO EN CASA.

Puro borde es un proyecto de una red de artistas que sirve como escaparate para los artistas fronterizos y colaboradores que basan su obra en el arte público combinando diversos géneros y medios. Creemos que es de gran importancia crear una red que muestre una cara más representativa de nuestra región, una cara más verdadera, a través de elementos visuales en nuestra obra. Puro Borde tiene sede en la zona metropolitana de El paso, Texas y Cd. Juárez, Chihuahua.

A COMUNARR nos honró contar con la presencia de Aron Venegas y David Flores, Artistas de Puro Borde en nuestras instalaciones. Fue de suma importancia su colaboración con la comunidad de Creel, dejándoles un aprendizaje altamente gratificante.

Colaborando con Surcando el Arte taller de grabado impartieron un taller de grabado, imprimiendo matrices de linóleo utilizando una placa para realizar tortillas, en vez de usar el tórculo, experimentando y mostrando a la comunidad que no se necesitan las herramientas adecuadas para poder imprimir, esto porque se trabaja en comunidades cercanas a Creel y no se cuenta con un tórculo móvil.

Parte del colectivo Puro Borde les explico la forma en que se realiza la técnica del linograbado, ellos entintaron en un principio y posteriormente la comunidad se integró de manera satisfactoria entintando las matrices e imprimiendo ellos mismos.

Les agradecemos bastante y los esperamos de vuelta.

Annunciation House is one of four shelters that will be providing hospitality to reunited families that were detained and separated by ICE in the last few months. We expect to receive 1000 families in the next week or two. We urgently need your support to help us provide meals, clothing, transportation and housing costs for these guests. Financial donations are the most helpful as they allow us to purchase exactly what we need, and free our volunteers from the work of sorting, transporting, and storing material donations. We humbly thank you for your help.