Opening Night – Gallery Cinco Puntos
Exposición De Grabado Contemporáneo con Laboratorio Grafico Siete Vidas Durango, México y Taller De Grabado Experimental Coatepec Veracruz presentado por Puro Borde en Galería 5 Puntos is now open and many of the art works are up for grabs. To get a closer look to this opening night and how long it will be live I have an interview with Aaron Venegas and a photo gallery and some video below. Hope you can stop by at Galería 5 Puntos at 822 N Piedras St, El Paso to enjoy. Their hours of operation can be found here or you can visit their Instagram page.
Entrevista
¿Tu nombre?
Mi nombre es Aaron Venegas soy parte del proyecto Puro Borde.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ahorita estamos aquí en la ciudad de El Paso Texas en la Galería 5 Puntos esta es una de gráfica contemporánea el propósito de Puro Borde es contrabandear arte. Por decirlo de una manera. Nos consideramos polleros culturales. Entonces ahora trajimos dos carpetas de México. Una de la Ciudad de Durango del Laboratorio Gráfico Siete Vidas y la otra del Taller Experimental de Coatepec Veracruz la estamos exponiendo aquí por los próximos dos meses. Y pues es una probadita de las colaboraciones que hemos estado haciendo por los últimos 10 años con Colectivos sea muralistas, grafiteros, de cine. Entonces pues hacer la frontera digamos un punto de encuentro en una división.
Gracias, ¿cuánto tiempo van a estar aquí?
Esta exposición se determina la primera semana de Junio y vamos a tener varias actividades, vamos a cerrar con un show de música. Y también durante el mes de Mayo, vamos a tener un taller de grabado. Que va estar accesible a todos, va ser de gratis. Va ser para niños, para adultos para que vengan a imprimir una placas o si quieren hacer su propio sello se puede hacer también.
Can you give me your name?
Hey, my name is Edward Nathaniel Reyes from Galería 5 Puntos.
Can you tell me a little bit about the Galería?
So the Galería has been around since 2017. It was an empty space that we utilized and right now, we are paying minimum rent to turn a condemned building into a workable space for art.
Is there a way that people can help?
Yeah, I mean just follow us on Instagram Galería 5 Puntos. Send us a message. Honestly will take any form of donations. We’ll take paint, we’ll take sheetrock, we’ll take anything. And if you want to do any art here, all we need is a proposal, three samples and a bio. The proposal has to be about original art cuz we want an original show for the space.
A little bit about what’s going on here today?
So right now we have two different collectives. One from Veracruz, one from Durango. They’re both in the school of Screen Printing and everything that we have here is for sale. Everything’s going to go straight to them. We don’t collect any money and we’re working with Puro Borde. They are the connection between north and south, south and north. So it’s just a, it’s just a blessing to have their blessing and it’s a blessing that people came and is buying everything bro.
Hell yeah!
Thanks Bro.
Thank you, brother.
Yeah.
Video Footage
Photo Gallery
Story Photos & Video by elcisco915
Trabajos del reino
Un Podcast de Puro Borde y Juaritos Literario con Amalia Rodríguez, Urani Montiel y Jesus Núñez en producción. Gravando de “BARI Bistro”.
Libro: Yuri Herrera, Trabajos del reino
Disponible en estos apps: Stitcher
Muy pronto estaremos en TuneIn y iTunes – Podcasts
‘Cension
Un Podcast de Puro Borde y Juaritos Literario con Amalia Rodríguez, Urani Montiel y Jesus Núñez en producción. Gravando de la cervecería “Hijos de la Guayaba Taproom”.
Libro: Maude Mason Austin, ‘Cension: A Sketch of Paso del Norte
Disponible en estos apps: Stitcher
Horned Toad Prints
5 preguntas con Francisco Delgado de Horned Toad Prints en El Paso, Texas
por Francisco “Cisco” Martinez
FM: ¿Tu nombre carnal?
FD: Francisco Delgado
FM: ¿Que estamos haciendo ahora aquí carnal?
FD: Estamos exhibiendo una exposición de grabados que se an hecho en Horned Toad Press de El Paso Texas. En los últimos 20 años que estamos en existencia.
FM: ¿Cuántas personas están envueltas en el proyecto?
FD: En el proyecto somo mas o menos 3 o 4 artistas que trabajamos el taller. Pero exhibiéndose son sin número de personas. Tenemos personas que invitamos de México que invitamos de aquí de los Estados Unidos, que viene hacer grabado aquí.
FM: ¿El grabado donde lo están haciendo?
FD: Ahorita estamos aquí en la Alameda, 3109 Alameda. Pero hemos tenido varios tayeres, aqui el la Paisano, también haya en el Oeste de de El Paso.
FM: Si alguien quisiera comprar prints o mirar lo que tienen. ¿Como le harian?
FD: Pues ahorita estamos en Instagram (Horned Toad Prints), estamos en Facebook, temos sitios web. (omitido) Si nos contactan directamente o si viene aquí a la galería podemos hacer una appointment.
FM: ¿Otro proyecto viene en camino?
FD: En un mes, osea este es un proyecto independiente, que es personal. Vamos Vamos abrir ya el taller como galería. Voy a tener exposición que va hablar sobre la transportación pública y las personas que lo usan, el usuario. Entonces va ser la historia de esas personas. Que muchas veces pasan desapercibidas o que vamos en el carro y no les ponemos atención, Entonces quiero sacar a relucir a esas personas.
FM: Muchisimas gracias tocayo
Francisco Delgado’s Facebook, Instagram y sitio web
Platica con Raul Monarrez de Horned Toad Prints
por Karina Barrios